管托 shoe 管卡 clamp U形夹（卡） clevis 锻制U形夹 forged steel clevis 支耳；吊耳 lug; ear 耳轴 trunnion 止动挡块 shear lug 托座 stool 托架 cradle 带状卡 strap clamp 夹板，导向板 cleat 可调夹板 adjustable cleat 角板；连接板 gusset 筋；肋 rib 支承环 ring 加强板 stiffiener 底板 base plate 顶板 top plate 翅片式导向板 fin 预埋件 embedded part; inserted plate 垫板（安装垫平用） shim 锚固件；生根件 clip 预焊件(设备上) clip (on equipment) 聚四氟乙烯滑动板 PTFE sliding plate 连接板 tie plate 连接杆 tie rod 限制杆 limit rod 带环头拉杆 eye rod 连接杆 connecting rod 杠杆 lever 支撑杆 strut 定位块 preset pieces 间隔管（片、块） spacer 滑动吊板（吊架顶部用） sliding traveler(for hanger) 滑轮组 tackle-block 钢索，电缆 cable 木块 wood block 鞍座 saddle 裙座 skirt 软管卷盘（简） hose reel 管部附着件 pipe attachment
6.2 管支架型式 Type of Pipe Support
支承架 resting support 滑动架 sliding support 固定架 anchor 导向架 guide 限制性支架；约束 restraint 限位架 stop 限位器 stopper 定值限位架 limit stop 二维限位架 two-axis stop 往复定值限位架 double-acting limit stop 定向限位架 directional stop 吊架 hanger 弹簧架 spring support 弹簧托架 resting type spring support 弹簧吊架 spring hanger 恒力吊架 constant hanger 重锤式吊架 counter weight hanger 弹簧恒力吊架 spring constant hanger 弹簧恒力托架 resting type spring constant support 滚动支架 rolling support 弹簧支撑架 spring bracing 减振器 snubber 液压减振器 hydraulic snubber 减振装置 damping device 缓冲简（器） dash pot 刚性吊架 rigid hanger
6.3 标准及通用型支架
标准管架 standard pipe support 通用管架 typical pipe support 悬臂架 cantilever support 三角架 triangular support’ 支腿 leg Ⅱ形管架 Ⅱ-type support L形管架 L-type support 柱式管架 pole type support 墙架 support on wall 可调支架 adjustable support 管墩，低管架 sleeper 特殊管架 special support 管道支吊架图 piping support drawing
6.4 管架安装
背至背 back to back 钻孔 drill 长孔 slot; slot hole 放气孔；通气孔 vent hole 灌浆；水泥砂浆填平 grouting 组装；装配 assembly 攻螺孔 tapped; tapping 自由滑动 free to slide 跨度 span 对中心；找正 alignment 切割使适合 cut to suit 修饰使适合 trim to suit 伸出长度（指预埋螺栓） extrusion
7 应力计算
热应力分析 thermal stress analysis 管道柔性分析 piping flexibility analysis 荷载工况 load case 力 force 反力 reaction 力矩 moment 弯曲力矩 bending moment 扭矩 torque 外载 externally applied load 荷载 load 冷态荷载 cold load 工作荷载 working load 外力 external force 内力 internal force 力偶 couple of force 管系 piping system 位移 displacement 附加位移 appendant displacement; externally imposed displacement 角位移 angular rotation 冷拉 cold spring 自拉 self spring 方向 direction 元件 member 节点 node 节点号 node number 自由 free 固定点 fix point; anchor point 刚性的 rigid 柔性 flexibility 塑性 plasticity 热循环 thermal cycle 剧烈循环条件 severe cyclic condition 应力 stress 弯曲应力 bending stress 扭转应力 torsional stress 轴向应力 axial stress 剪切应力 shear stress 拉应力 tension stress 压应力 compression stress 一次应力 primary stress 二次应力 secondary stress 位移（热胀）应力范围 displacement (thermal expansion) stress range 许用应力范围 allowable stress range 位移应力 displacement stress 柔性应力 flexibility stress 内压应力 internal pressure stress 外压应力 external pressure stress 纵向应力 longitudinal stress 许用应力 allowable stress 主应力 principal stress 圆周应力 circumferential stress; hoop stress 峰值应力 peak stress 脉动应力 pulsating stress 交变应力 alternating stress 残余应力 residual stress 热应力 thermal stress 遛转半径 radius of gyration 泊松比；横向变形系数 Poisson ratio 弹性模量 modulus ofelasticity 惯性矩 moment of inertia 极惯性矩 polar moment of inertia 断面系数 section modulus 应力集中系数 coefficient of stress concentration 应力范围减小系数 stress range reduction factur 应力增大系数 stress intensification factor 面内 in-plane 面外 out-plane 柔性系数 flexibility factor 柔度特性 flexibility characteristic 弹簧系数 spring constant 热膨胀系数 thermal expansion coefficient 安全系数 safety factor 应变；变形 strain; deformation 应变能 strain energy 挠度；弯度 deflection 地震 earthquake 耐震等级 seismic class 临时荷载 temporary load 地震荷载 seismic load; earthquake load 地震系数 seismic coemcient; seismic factor 冲击荷载 shock load 超载 superimposed load; excess load 集中质量 lumped mass 推力 thrust 设计震度 design scismic coefficient 设计响应谱 design response spectrum 谱分析 spectrum analysis 动态分析 dynamic analysis 谐振分析 harmonic analysis 固有振动型式 natural frequency mode 阻尼振动 damped vibration 机械振动 mechanical vibration 音响振动 acoustic vibration 自由振动 free vibration 共振 resonance 湍振 surging 脉动 pulsation 激振；激发 excitation 衰减系数 decay factor; decay coefficient; attenuation constant 固有频率 natural frequency 周期 period 波谷 wave trough 波峰 wave crest 振幅；波幅 amplitude 水锤 water hammer
