Hot Words 热词

2010年11月26日  作者：  成都译网-成都翻译网-成都翻译公司  浏览选项： 颜色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen    本文已被浏览 1993 次

整容/整形手术 plastic/cosmetic surgery 低保户/低保家庭 low-income families 实名制 real-name registration system; real-name system 致癌物质 carcinogen; cancer-causing substance 僵局 deadlock; gridlock 工间操 work-break exercise; workplace exercise; workplace workout 堰塞湖 barrier lake 团购 group buying; group buys 裸官 naked official 常住人口 permanent residents 二次探底 double dip 房产中介 real estate agent; property agent 食品安全 food safety 安眠药 sleeping pill 付费门槛/收费墙 paywall 高温津贴 heat allowance 热钱 hot money 散伙饭 farewell dinner party 实弹射击训练 live ammunition drill 第三方支付 third party payment 犯规 foul 酒驾/酒后驾车 drunk driving 紧急状态 state of emergency 微博 microblog 伪娘 cross-dressing 对峙 (v.) to confront each other (n.) standoff, confrontation 高考 national college entrance exam 黑砖窑 black brick kiln 观望 wait and see 手机报 SMS news 二手烟 second-hand smoke; passive smoking 物联网 the Internet of Things 拜金女 material girl 人口普查 census 流动人口 floating population 网络监督 online supervision May 6, 2010 创业板 ChiNext stock market 保障性住房 low-income housing 国家赔偿 state compensation 三套房贷 loans for third-home purchases 下半旗/降半旗 flag (flies) at half-mast; fly the flag at half mast 赈灾义演/募捐晚会 benefit event; fundraising event 铜版纸 coated paper 网络钓鱼 phishing 易流失核材料 vulnerable nuclear material 临时政府 interim government 幼齿经济 childhood economy 落后产能 outdated industrial capacity 败犬女 the lost lady 燃油附加费 fuel surcharge 网络安全 Internet safety; Internet security “闪婚”与“闪离” lightning marriage / lightning divorce 血拼族 mall rat 夜店族 pub crawl 三网融合 integration of telecom, radio and TV, and Internet networks 地沟油 swill-cooked dirty oil; illegal cooking oil 沙尘暴 sandstorm; dust storm 劳模 model worker 捂盘惜售 property hoarding 户籍制度改革 reform of household registration system 蜗居 dwelling narrowness 中等发达国家 moderately developed country 压岁钱 gift money; red envelope money 民工荒 labor shortage 优惠券 coupon; voucher 取消资格 disqualify 花样滑冰 figure skating 恐韩症 Koreaphobia 双赢/共赢 win-win 共识 consensus 全民健身 national fitness (program) 贫二代 second-generation poor 富二代 second-generation rich; silver-spoon generation 语言暴力 verbal attack; verbal abuse 潜规则 tacit rule; under-the-table practice 错时上下班 (v.) to stagger office hours (n.) staggered office hours; flexible working hours 小排量车 cars with small engine capacities; low-emission 钓鱼工程 boondoggle 形象工程 image projects 同舟共济 get united like passengers in the same boat 政绩工程 vanity projects 携手 join hands “引进来”和“走出去” the "bring in" and "go global" strategies 首映 premiere 建设生态文明　 promote a conservation culture 减排 (carbon) emission reduction/cut 职业学校 vocational school 三聚氰胺 melamine 拓展对外开放广度和深度 expand opening up in scope and depth 西部大开发 large-scale development of western China; China's western development 炒鱿鱼 to sack somebody “同志们好！” "Greetings, comrades!" 希望工程 Project Hope 八荣八耻 "eight-honor and eight-shame" 做大经济“蛋糕” make the economic pie bigger 中等收入阶层 middle-income group/section

上篇文章：東大寺の鑑真和上坐像が揚州に里帰り(写真) 下篇文章：美国口语俚语翻译（一）

文章搜索   搜索选项：   文章标题发布人   请选择文章的类别 翻译词汇 　医学词汇 　会计词汇 　环境词汇 　餐饮词汇 　机械词汇 　建筑词汇 　汽车词汇 　体育词汇 　IT词汇 　商务词汇 　生化词汇 　流行词汇 　其它词汇 　法律词汇 　服装行业词汇 　印刷行业词汇 　金融词汇 　政治词汇 翻译欣赏 　小说翻译 　诗歌翻译 　其它翻译 　文章欣赏 翻译文化 　英美文化 　中国文化 　中外文化 翻译技巧 　笔译 　口译 翻译参考 　商务公文 　其它类 　法律法规 翻译拾趣 　笑话 外语课堂 　英语学习 翻译论文 　学术探讨