>



翻译公司
   
  关于我们
  翻译实力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首页 > 关于成都博雅翻译 > 翻译资料
翻译公司
翻译公司

Pearly gates(天国之门)
2010年12月13日  作者:  成都译网-成都翻译网-成都翻译公司  浏览选项:    本文已被浏览 2263 次
天刚读到Reader's Digest上的一个笑话,其中提到了Pearly gates,和大家分享一下。
成都翻译公司
笑话原文:

A banker approaches the Pearly Gates(天国之门) sweating and struggling with a heavy suitcase. Saint Peter(圣彼得) greets him and says, "Set the suitcase down and come in."

"No way!" barks the banker. "I have to bring it in."
成都翻译公司
"What could possibly be in there that's so important?" ask Peter.

The banker opens the suitcase to reveal 50 gold bricks. Peter's jaw drops: "You brought pavement?"


Pearly Gates(天国之门) :in Christian beliefs, is an informal name for the gateway to Heaven, inspired by the description of the New Jerusalem in Book of Revelation 21:21— The twelve gates were twelve pearls, each gate being made from a single pearl.
This article is from FanE.cn
The image of the gates in popular culture is a set of large, white or wrought-iron gates in the clouds, guarded by Saint Peter (the keeper of the "keys to the kingdom"); those not fit to enter heaven are denied entrance at the gates, and thus descend into Hell.

成都翻译公司按此在新窗口浏览图片

cn
圣彼得(Saint Peter)是耶稣十二门徒之一,也是耶稣第一个选的门徒,圣彼得手上掌握着两把打开天国之门的钥匙。



成都翻译公司
 
 
上篇文章:笑话She’s a call girl
下篇文章:Her True Features
 文章搜索
 
搜索选项: