|
|
|
| |
|
开 业 通 告
敬告：本人近日已转入南海岸主要房地产经营者，巴克斯特——本特利联合公司经营部任职。
这里的业务是迷人的，范围极广，为年轻伴侣物色经济上负担得起的理想新房，为“岁晚巢空”的老年夫妇安排出售已显得太大的旧居等，均在经营之列。顾客们的要求各个不同，能使买卖双方以互利条件成交，就要经受不断的挑战；本人希望这一业务不仅买卖成交，亦能使双方成为朋友。
您可能知道，巴克斯特——本特利是多项服务系统的成员，整个南部郊区房地产买卖项目登记在册的以数百计。
本公司经常在地方报纸上登载整版广告，附有大幅外景照片及房屋的文字说明。
此外，本公司亦隶属于信誉卓著的全国性房地产经营网络，如果您举家远迁，亦能帮助您另觅新居。
下一次您涉足房地产买卖市场时，请记住巴克斯特——本特利及敝人，保证尽心竭诚提供服务——快速周到，价格合理。
随附本人业务名牌，上有办公室及家庭电话号码，如需效劳，请打电话。
Dear ,
I am pleased to announce that I have recently joined the sales staff of
Baxter & Bentley, Inc., the South Shore's leading realtor.
This is one fascinating business. It runs across the spectrum from finding
a young couple the prefect starter home they thought they couldn't afford
to helping arrange the sale of a larger home for emptynesters. Since no
two clients are alike, it provides a continuous challenge to bring buyer
and seller together on terms favorable to each and, hopefully, make two
friends in the process.
As you may know, Baxter & Bentley is a member of the Multiple Listing Service
and has access to hundreds of listings throughout the south suburban area.
We frequently run full-page ads in community newspapers. Featured in each
are large exterior photos and descriptive captions of several homes.
In addition, we're also affiliated with a national network of reputable
real estate firms and can help you relocate even if you move a great distance.
Please keep Baxter & Bentley and me in mind the next time you're in the
market to buy or sell a home or lot. I promise I'll leave no stone unturned
to accommodate-quickly and at a realistic price.
My business card is enclosed. On it are both my office and home phone numbers.
Please call any time I can be of service.
Yours truly,
|
|
| |
|
|
|
