广州日文翻译人员紧缺

2005年8月25日 成都译网-成都翻译网-成都翻译公司 浏览选项： 颜色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出处：金羊网

本报讯  记者王丹妮、赖瑛报道：随着大批日资企业落户广州，日文翻译人员缺口巨大，日语翻译人才的培养势在必行。  记者在日前举行的花都汽车产业论坛上了解到，随着三大日本整车厂落户广州，汽车零部件产业及相关附属产业也在此加大了投资。在此情况下，对于来广州投资的日资企业来讲，日文翻译人员不足是主要难题之一，因此，希望能够着重进行日语翻译人才的培养，为日资企业提供相应的翻译人才。  东风汽车有限公司总裁中村克己也表示，由于语言障碍，十分钟能说完的话，在中日双方员工之间却要花上一个小时。这是由于翻译水平不行影响了彼此要表达的意思。  广州市外经贸局相关负责人表示，在广州投资的日资企业近两年来增长得非常快，其中世界500强中的日资企业在广州投资的项目就超过100个。此外，广州周边地区，如中山、佛山、东莞、惠州也集聚了一大批日资企业。因此，日语翻译紧缺问题确实存在。   （本文已被浏览 1948 次）