2009年3月13日，温家宝总理在全国人大会议结束后的新闻发布会上回答记者提问。
3月14日，温总理在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问。三峡在线相信，今天凡是看了温总理记者招待会的人，都会被总理引经据典、妙语连珠的精彩回答所折服。
两个多小时的发布会上，温总理妙语连出。比如说：“亦余心之所向兮，虽九死其犹未悔。”温总理表示，自己将以此明志，做好今后三年的工作。他还说：“我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。”
在被总理的文采所折服的同时，三峡在线更是对那个现场女翻译充满敬佩之情。不仅仅因为她美丽的声音，更为重要的是她精准的现场翻译。因为总理的回答中引用了很多很多中国诗词与古训。除了上面提到的“亦余心之所向兮，虽九死其犹未悔。”之外，还有“华山再高，顶有过路。”;“行百里者半九十”;人或加讪，心无疵兮。”;“虽有小忿，不废懿亲”，“画是如此，人何以堪”。“不畏浮云遮望眼，只因身在最高层。”
温总理即兴吟诗：亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。我将以此明志，做好今后三年的工作。
三峡在线觉得，要想把这些中国诗词与古训如此精准地现场翻译出来，她除了需要拥有超强的口译能力之外，更为重要的是她还需要拥有很好的中国诗词修养。能够同时做到这两点可以说非常不容易，况且语音流畅、表述准确的她在现场只有短短数秒的思考时间。
于是，带着敬佩之情与好奇之心，三峡在线找到了一些关于2010年温总理记者招待会上的现场女翻译的资料。相信很多人也都想知道，她究竟是谁?于是，三峡在线综合整理了所找到的网络资料，写下此文，与大家分享，为大家揭密。
2010年温总理记者招待会上的现场女翻译
2010年温总理记者招待会上的现场女翻译名叫张璐。现任外交部高翻室英文处副处长，高级翻译，胡主席、温总理的首席翻译。上面这些资料三峡在线也得到了验证。
其一：在安徽大学的官方网站上面，三峡在线看到这样一则2009年5月26日发布的新闻：外交部来我校宣讲公务员考录工作。其中就有外交部翻译室副处长张璐。截图如下：
其二，在胡主席、温总理出席的很多重大会议中，三峡在线都看到了张璐的身影。下面是不同时期、不同场合中她出现在胡主席、温总理与外交部长身边做翻译的一些照片。如下：
给胡主席做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给温总理做翻译
给外交部长杨洁篪做翻译
除了上面的一些信息之外，三峡在线还看到了一些关于她的资料。比如：张璐，外交学院国际法系96级学生。山东济南人，有四分之一的日本血统。生日大概是77年10月。很能干，也很漂亮。毕业以后考到外交部翻译室。本来学的是法学，后来改行做高级翻译了。关于这些信息，也都是来源于网络，但三峡在线也无从考证。只不过，这些有关个人的信息似乎显得并不重要。
张璐敬业工作照
张璐气质生活照
今天，正是张璐与她的同事们，准确无误地向世界传递着中国的立场和主张，为中国与世界各国的沟通和交流打开了通道，为新中国的外交事业作出了宝贵贡献。这也正是三峡在线写下此文表达敬佩之情的初衷之所在。
美女翻译张璐 本报特派北京记者 郭亮 摄
总理记者会2006年以来首度起用女翻译
微博热捧美女翻译
昨日10时整，随着记者会现场一阵掌声和“啪啪”的快门声响起，温总理出现在人民大会堂三楼金色大厅。
“华山再高，顶有过路……”回答记者提问前，温家宝总理首先发表讲话，在引用这句古语时，总理的每一次微笑、每一个手势都会引来记者们快门响动的声音。
“咦，总理身边的翻译换人了!”身边一位记者率先发现，并小声地说了一句，大家顺着她的视线看去，果然，坐在总理左侧的翻译不再是费胜潮，而是一位美女翻译官。
两个多小时的翻译中，可能是因为有些紧张，她有两次与总理“抢话”。
“总体上，她翻译得不错!”发布会结束时，全国人大外事委的一位官员一边夸赞一边透露，女翻译官叫张璐，毕业于外交学院，现任外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高翻经验。
翻阅过去7年总理记者会的文字材料，从2006年至2009年，总理的翻译是费胜潮，在费胜潮之前的两年记者会上，均为女翻译协助总理参加记者会，而此次张璐的出现，是五年来首次起用女翻译。
据了解，费胜潮现为外交部翻译室英文处处长。
衣服有品位 发型超好
网友盖楼
“为总理翻译的美女翻译是谁啊?”昨日总理记者会后，网站上已有网友发帖求助。
师姐很淡雅、很淑女
一网友自称张璐是其外交学院的师姐，并介绍说，张璐是国际法系96级学生，2000年毕业，后来改行做高级翻译了。其曾与师姐张璐当面交流过，对她的评价是，很淡雅、很淑女。
一位网友在博客中说，在一个宣讲会上张璐透露自己曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。
细心博友“小荷的太空堡垒”表示，今年3月7日，杨洁篪外长答记者问时也是张璐翻译的。她在博文中夸赞张璐气质不是一般的好，衣服穿得太有品位了，还有发型超好。
（本文已被浏览 1301 次）
