交大铭泰延期购买香港博翰翻译公司惹官司

2004年12月30日 成都译网-成都翻译网-成都翻译公司 浏览选项： 颜色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出处：每日经济新闻

杨勣 NBD上海报道 　　香港创业板上市公司———交大铭泰(8148)今年8月以591多万港元的价格，向独立第三方Salt&LightDevelopmentInc.及ExclusiveInvest-mentsLtd.购入香港翻译公司博翰专业               　　翻译公司的全部股权。 　　但昨日，交大铭泰停牌，有消息称是遭到卖方(Salt&LightDevelopmentInc.及ExclusiveInvest-mentsLtd.)和博翰翻译公司的索赔。 　　对此，博翰翻译公司负责人谢先生向记者表示，交大铭泰的延期交易行为构成了违约，公司及两家卖方在12月24日已委托律师向香港高院起诉，向交大铭泰索赔。 　　谢先生指出，交大铭泰分别违反于今年8月23日签订的协议及11月8日签订的延期交易补充协议。不过，具体细节不便透露。 　　根据双方8月23日的协议，交大铭泰同意以总价591.108万港元收购博翰专业翻译公司，其中360万港元以现金支付，另外约231万港元将以配售新股的方式支付，发行量相当于该公司扩大后总股本的2.3%。 　　交易原定于10月22日前完成，但11月8日，交易各方又签订了延期交易补充协议。 　　而11月15日，交大铭泰宣布延期交易后无进一步行动，已违反了上述两个协议。因此，卖方及博翰翻译公司才会将交大铭泰告上法庭。 　　博翰专业翻译公司成立于1990年，主要业务是向企业客户及内地、香港上市公司提供各种文件翻译服务。博翰翻译公司截至2004年6月30日的税前净利润约为128万港元。 　　交大铭泰则是2004年1月作为内地首只“翻译概念股”在香港创业板挂牌上市。 　　据了解，这是交大铭泰上市后的第一次公开收购行动。交大铭泰停牌前收盘价为0.475港元。对此，交大铭泰品牌推广部曹小姐称，公司现在一切正常，对此事无法发表评论。  （本文已被浏览 1377 次）