省中医院韩省中医院韩语服务受表彰

2011年1月12日 成都译网-成都翻译网-成都翻译公司 浏览选项： 颜色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出处：

新快报讯 记者 陈杨 通讯员 吴远团 报道 身在异国他乡，生病后去看病遇到语言不通确实是一大问题。为此，广东省中医院二沙岛分院为日益增多的韩国患者提供了韩语服务。该院的这一举措在日前获得大韩民国外交通商部颁发的“长官表彰奖”。 　　据记者了解，韩国的一些医院会专门聘请中文翻译，因此国人在韩国旅游、经商时遇到生病也不至于与医生无法沟通。目前韩国人在广州日益增加，但此前广州未有一家提供韩语服务的公立医院。 　　“韩国人信任韩医，而韩医与中医有相似之处，因此近年来我院就诊的韩国人日益增多，但常遇到沟通不畅的问题。”广东省中医院副院长刘军介绍，为此，该院二沙岛分院借亚运会期间改善设施，专门在各个标志牌上标注韩语，并邀请了会韩语的学生做翻译。“亚运会期间就有一名韩国的跆拳道运动员在比赛中受伤，因为我院的志愿者及时做了沟通服务，帮助其治疗，使其得以继续比赛。” (责任编辑：Newshoo)  （本文已被浏览 1516 次）