贺颖英：环湖赛上又作翻译又当医生 每天都有难忘的事

2011年1月13日 成都译网-成都翻译网-成都翻译公司 浏览选项： 颜色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出处：

人民网体育1月11日电 （记者 罗丹）环青海湖自行车赛是高原第一体育赛事，有着很多唯一性。服务环湖赛的志愿者工作有哪些特点？其中又有哪些令人难忘的故事？今天，已经参与过两届环湖赛志愿者工作的贺颖英做客人民网演播室。 　　志愿者服务工作的一个重要组成部分是医疗服务，而参加过两届环湖赛志愿者工作的贺颖英，同时担任翻译和医护工作者两项要职。她说：“我们的工作内容很多，包括运动员的赛前体检，赛事伤病处理，和赛后体检三大块。” 　　每年环湖赛的赛前体检是一项时间紧、任务重的工作。“我们要在两天时间内，为全部的200多名运动员进行体检，难度和强度可想而知。”贺颖英说，“队员上路之后倒是我们最轻松地时候，因为运动员在比赛时即使受伤也不会轻易停下比赛。而每当回到驻地的时候，就是我们开始忙碌的时候了。” 　　贺颖英说，医疗工作是和国外运动员深入接触的重要环节，在工作中有一件事留给自己非常深刻的印象。贺颖英说：“2010年环湖赛的第二赛段，是由同仁知循化。比赛的那一天下了雨，这给运动员的骑行带来了非常大的难度。丹麦的两名运动员因为路面湿滑摔倒了，其中一名伤势比较重。当时我和医疗同仁把他送到了循化人民医院，但是经过一天多的诊疗，还是不能确定到底伤在了哪里。当时我们停下了手上的所有工作，一直陪在这名运动员身边。后来终于诊断出他的脾脏受了伤，他也因此退出了比赛。” 　　贺颖英和同仁的贴心周到的服务深深感动了这名丹麦运动员，“他在离开青海回到祖国之前，专门找到我们，向我们表示感谢，并对我们承诺还会继续参加环湖赛！”贺颖英说。  （本文已被浏览 1855 次）