>



翻译公司
   
  关于我们
  翻译实力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首页 > 关于成都博雅翻译 > 翻译资料
翻译公司
翻译公司

计量器具型式批准申请书(中英)
2005年1月14日  作者:  成都译网-成都翻译网-成都翻译公司  浏览选项:    本文已被浏览 1720 次
计量器具型式批准申请书
   THE APPLICATION FORM FOR THE
   PATTERN ARRPROVAL OF MEASURING
   INSTRUMENT
   计 量 器 具 制 造 厂 的 名 称 和 地 址
   Name and address of the manufactory of the measuring instrument ______
   ______________________________________
   电 话 传真
   Tel:__________________Fax:________________
   申 请 人 的 名 称 和 地 址
   Name and address of the applicant _____________________
   联 系 人 签 名
   Signature of liaison person ________________________
   申 请 日 期
   Date of application ____________________________
   申请型式批准的计量器具名称、类别、型号、测量范围和准确度
   Name, type, model, measuring range and accuracy of the measuring instrument applying
   for
   pattern approval.
   ---------------------------------------
   |序号|   名 称   |类 别 | 型 号 |  测 量 范 围  | 准 确 度 |
   | No.|   Name   | Type | Model | Measuring Range | Accuracy |
   |--|--------|---|----|---------|------|
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   |  |        |   |    |         |      |
   ---------------------------------------
   申 请 型 式 批 准 的 计 量 器 具 的 情 况 说 明
   Description of the measuring instrument applying for pattern approval:
   ________________________________________
   _
   ________________________________________
   _
   计 量 特 征
   Metrological characteristics
   用 途
   Intended use
   适 用 场 合
   Commercial designation, where applicable
   ________________________________________
   有 关 申 请 的 其 他 要 求:
   Important: Other requirements to applicants:
   1.申请时,必须向国家技术监督局提交以下以文件:
   At the time of application, the following documents must be submitted to SBTS:
   (1)计 量 器 具 照 片
   Photograph of the measuring instrument
   (2)计 量 器 具 技 术 说 明 书
   Technical instruction of the measuring imstrument
   (3)计 量 器 具 总 装 图、主 要 结 构 图 和 电 路 图
   General assembly drawings, and where necessary, drawings of important
   constructional de-
   tails and the circuit diagram
   (4)技 术 标 准 文 件 和 检 验 方 法
   Documentary technical standard and examination method
   (5)申 请 单 位 对 样 机 所 做 的 测 试 报 告
   Test report for the samples of measuring instrument taken by the applying
   organization
   (6)安 全 保 护 的 说 明
   Description of the safety devices guaranteeing correct operation
   (7)使 用 说 明 书
   Operation manual
   (8)提供检定和铅封的标志位置说明:
   Description of positions provided for:
   -Verification marks
   -Sealing marks (where appropriate)
   注:申请书和文件资料一式四份。其中一份申请书批准后将退给申请人
   Note: The application forms and documents should be in four copies. One of the
   application
   forms will be returned to the applicant after approval.
   2.需要进行定型鉴定的,申请人必须向国家技术监督局委托的定型鉴定单位提供一台
   以
   上的样机。定型鉴定后,全部样机由定型鉴定单位退还申请人。
   If a pattern evaluation is reguired, the applicatnt is required to supply one
   or possibly more
   specimens of measuring instrument to the pattern evalvation organization
   consigned by
   SBTS.AII specimens will be returned by the pattern evaluation organization to
   the applicant
   after the pattern evaluation.
   3.申 请 人 必 须 缴 纳 手 续 费 和 试 验 费。
   Applicants must pay the service charge and test fee.
   (以 下 各 项 由 国 家 技 术 监 督 局 填 写)
   (The following items should be filled in by SBTS)
   委托________________________进行定型鉴定
   is consigned to carry
   out pattern evaluation
   委 托 日 期
   Date of consignment ___________________________
   委 托 人 签 名
   Consignor"s signature
   委 托 单 位 国家技术监督局
   Consigning organization: SBTS
   (以 下 各 项 由 国 家 技 术 监 督 局 填 写)
   (The following items should be filled in by SBTS)
   型 式 批 准 证 书 编 号
   Sr.No.of the pattern approval cerfitication _______________
   批 准 日 期
   Date of approval
   批 准 人 签 名
   Signature of approver
   批 准 单 位: 国家技术监督局
   Approving authority: SBTS
 
 
上篇文章:伊丽莎白女皇圣诞讲话
下篇文章:常用词汇(一)
 文章搜索
 
搜索选项: