>



翻译公司
   
  关于我们
  翻译实力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首页 > 关于成都博雅翻译 > 翻译资料
翻译公司
翻译公司

Follow Your Dream
2010年12月14日  作者:  成都译网-成都翻译网-成都翻译公司  浏览选项:    本文已被浏览 1494 次
I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro. 
He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money 
for youth at risk programs.

The last time I was there he introduced me by saying, 'I want to tell you 
why I let Jack use my house. It all goes back to a story about a young 
man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable 
to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training 
horses. As a result, the boy's high school career was continually interrupted. 
When he was a senior, he was asked to write a paper about what he wanted 
to be and do when he grew up.

'That night he wrote a seven-page paper describing his goal of someday 
owning a horse ranch. He wrote about his dream in great detail and he even 
drew a diagram of a 200-acre ranch, showing the location of all the buildings, 
the stables and the track. Then he drew a detailed floor plan for a 4,000-square-foot 
house that would sit on a 200-acre dream ranch.

'He put a great deal of his heart into the project and the next day he 
handed it in to his teacher. Two days later he received his paper back. 
On the front page was a large red F with a note that read, `See me after 
class.'

'The boy with the dream went to see the teacher after class and asked, 
`Why did I receive an F?'

'The teacher said, `This is an unrealistic dream for a young boy like you. 
You have no money. You come from an itinerant family. You have no resources. 
Owning a horse ranch requires a lot of money. You have to buy the land. 
You have to pay for the original breeding stock and later you'll have to 
pay large stud fees. There's no way you could ever do it.’ Then the teacher 
added, `If you will rewrite this paper with a more realistic goal, I will 
reconsider your grade.’

'The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father 
what he should do. His father said, `Look, son, you have to make up your 
own mind on this. However, I think it is a very important decision for 
you.’

'Finally, after sitting with it for a week, the boy turned in the same 
paper, making no changes at all. He stated, `You can keep the F and I'll 
keep my dream.''

Monty then turned to the assembled group and said, 'I tell you this story 
because you are sitting in my 4,000-square-foot house in the middle of 
my 200-acre horse ranch. I still have that school paper framed over the 
fireplace.' He added, 'The best part of the story is that two summers ago 
that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week.' 
When the teacher was leaving, he said, `Look, Monty, I can tell you this 
now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer. During 
those years I stole a lot of kids’ dreams. Fortunately you had enough gumption 
not to give up on yours.’'

Don't let anyone steal your dreams. Follow your heart, no matter what.
 
 
上篇文章:Within 的一种译法
下篇文章:Roses for Rose
 文章搜索
 
搜索选项: