资信调查与答复-Status Enquiries and Replies(电传) |
2004年12月11日 作者: 成都译网-成都翻译网-成都翻译公司 浏览选项:
本文已被浏览 1478 次 |
|
|
|
|
| |
|
例(1) 
JOHNSON CO. NY ASKED US TO APPROACH U FOR REF. WL APPRECIATE ANY INFN ON  FINANCIAL STANDG BIZ MODE N ASSURE U TO TREAT MATTER STRICTLY CONFIDENTIAL  TKS RGS.  纽约的约翰逊公司要求我们同你们联系为其资信证明。我们将非常感谢你们提供的任何有关该公司资信状况和经营方式的情况,并且保证对此严格保密。谢谢。谨致问候。 
例(2) 
YTLX19TH JOHNSON CO. NY ESTABD 1963 CAPITAL USD 1 200 000 BIZ WHOLESALE  RELIABLE IN DEALG WZ US, THO ACCOUNTS SETTLMT SOME TIMES LATE. SUG LARGE  TRANS BY LC.RGS.  你们19日电传收悉。纽约的约翰逊公司成立于1963年,注册资本120万美元,经营批发业务,在与我们的业务往来中很可靠,但有时结账稍迟。建议大宗交易凭信用证支付。谨致问候。 
|
|
| |
|
|
|
|
|